1 00:01:22,950 --> 00:01:24,552 Πάσσαλος. 2 00:01:25,686 --> 00:01:27,321 Μικρόκοσμος. 3 00:01:29,089 --> 00:01:30,825 Σας ευχαριστώ. 4 00:01:34,261 --> 00:01:36,363 Χωρίς σύζυγο. Όχι παιδιά. 5 00:01:37,398 --> 00:01:39,033 Κανένας πόνος. 6 00:01:39,433 --> 00:01:41,435 Ο τρόπος που σκόπευε ο Θεός. 7 00:01:45,606 --> 00:01:47,942 Τώρα, είμαι πραγματικά ζωντανός. 8 00:01:51,679 --> 00:01:53,247 Γεια, γλυκιά μου. 9 00:01:53,514 --> 00:01:54,915 Τα παιδιά είναι σπίτι; 10 00:01:56,050 --> 00:01:57,384 Τι είναι αυτό για εσάς; 11 00:01:58,953 --> 00:02:00,454 Τίποτα πραγματικά. 12 00:02:00,621 --> 00:02:03,824 Απλώς σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε περάστε λίγο χρόνο μαζί. 13 00:02:18,439 --> 00:02:20,207 Δεν είναι ωραίο αυτό. 14 00:02:21,375 --> 00:02:23,077 Ας κάνουμε σεξ. 15 00:02:23,244 --> 00:02:25,980 Περίμενε λίγο, Πεγκ. Δεν το κάναμε τον προηγούμενο μήνα; 16 00:02:26,780 --> 00:02:29,350 Ναι, αλλά ας το τελειώσουμε. 17 00:02:31,785 --> 00:02:35,256 Κάτσε, σκάσε και συγκρατήσου. 18 00:02:36,156 --> 00:02:37,858 Βοήθεια! Μικρόκοσμος. 19 00:02:38,025 --> 00:02:39,627 Σώσε με. 20 00:02:39,793 --> 00:02:41,328 Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει Αλ. 21 00:02:41,495 --> 00:02:44,732 Πάρτε με ένα ταξίδι 30 δευτερολέπτων στο φεγγάρι. 22 00:02:49,403 --> 00:02:52,006 Δεκάρα. Είναι τα γενέθλια της μαμάς. 23 00:02:53,140 --> 00:02:57,211 Παιδιά, μπείτε και μην φύγετε ποτέ πάλι μόνος με τη μητέρα σου. 24 00:02:58,412 --> 00:03:00,414 Πώς ήταν το σχολείο; 25 00:03:00,614 --> 00:03:03,150 Μια χαρά ήταν μαμά. Αυτή είναι η τελευταία μας εβδομάδα. 26 00:03:04,952 --> 00:03:06,554 Καλύτερα να αρχίσω να πηγαίνω. 27 00:03:08,622 --> 00:03:11,659 Κέλλυ, πάλι αποτυγχάνεις; 28 00:03:11,825 --> 00:03:13,894 Πες της κάτι Αλ. 29 00:03:14,061 --> 00:03:15,763 Δεν είναι καλό, Κέλλυ. 30 00:03:15,930 --> 00:03:17,698 Τώρα, πήγαινε να παίξεις. 31 00:03:18,699 --> 00:03:20,534 Ας μην ξεχνάμε ότι είμαστε γονείς. 32 00:03:20,734 --> 00:03:24,705 Τώρα, έλα Κέλλυ, πρέπει να υπάρχει κάποιον στο σχολείο που μπορείς να τον απατήσεις. 33 00:03:24,872 --> 00:03:27,007 Δεν μπορείς να είσαι τζούνιορ για πάντα. 34 00:03:27,174 --> 00:03:28,742 Α, η πίεση. 35 00:03:28,909 --> 00:03:30,611 «Κέλι, πρέπει να πας σχολείο». 36 00:03:30,778 --> 00:03:34,415 «Κέλι, πρέπει να περάσεις». «Κέλι, πρέπει να μάθεις να διαβάζεις». 37 00:03:36,383 --> 00:03:39,787 Πώς πρέπει να μεγαλώσω με όλα αυτά να κρέμονται πάνω από το κεφάλι μου; 38 00:03:40,254 --> 00:03:42,156 Έλα τώρα γλυκιά μου. 39 00:03:42,323 --> 00:03:43,991 Ξέρω ότι μπορείς να περάσεις. 40 00:03:44,191 --> 00:03:46,293 Είσαι έξυπνο κορίτσι. 41 00:03:52,933 --> 00:03:54,301 Έχεις δίκιο μαμά. 42 00:03:54,468 --> 00:03:58,839 Δεν θα με δουν να κάθομαι δίπλα ο μικρός μου αδερφός από την τάξη. 43 00:03:59,440 --> 00:04:02,009 Αυτό είναι μάθημα επιστήμης, Kel. 44 00:04:02,876 --> 00:04:05,779 Αλ, προσπαθεί τόσο σκληρά. 45 00:04:05,946 --> 00:04:10,951 Γεια, ίσως αυτό που χρειάζομαι είναι λίγο έξυπνο feeb χωρίς κοινωνική ζωή για να με διδάξει. 46 00:04:11,151 --> 00:04:12,987 Μπαντ, θα με βοηθούσες να περάσω; 47 00:04:13,554 --> 00:04:14,922 Θα του δώσω μια βολή. 48 00:04:15,089 --> 00:04:18,826 Αλλά μπορεί να έχω περισσότερη τύχη στη διδασκαλία Buck πώς να τραγουδήσει και να χορέψει. 49 00:04:20,961 --> 00:04:22,596 Σε ποια θέματα χρειάζεστε βοήθεια; 50 00:04:22,763 --> 00:04:25,466 Δεν ξέρω. Τι μαθήματα παρακολουθώ; 51 00:04:28,302 --> 00:04:32,006 Ω, Αλ, μια ζεστή οικογενειακή στιγμή. 52 00:04:32,172 --> 00:04:35,809 Τώρα, κάτσε, σκάσε και συγκρατήσου. 53 00:04:35,976 --> 00:04:37,411 Περίμενε λίγο, Πεγκ. 54 00:04:37,578 --> 00:04:39,046 Θυμηθείτε, τα παιδιά είναι εδώ. 55 00:04:39,213 --> 00:04:41,615 Αν θέλετε να κάνετε σεξ, θα πρέπει να φύγουν. 56 00:04:41,782 --> 00:04:44,818 Και αν θέλετε να είναι καλό, θα πρέπει να φύγεις. 57 00:04:47,855 --> 00:04:51,258 Θέλω να έχουμε μια όμορφη έκφραση της αγάπης μας. 58 00:04:51,458 --> 00:04:53,327 Τώρα, έλα. 59 00:04:56,530 --> 00:04:57,798 Πάμε κάτω. 60 00:04:57,965 --> 00:05:00,434 Μπορείτε να βάλετε βρώμικα ρούχα στο τραπέζι του πινγκ πονγκ... 61 00:05:00,601 --> 00:05:03,437 ...Και απογοήτευσέ με όπως μόνο εσύ μπορείς. 62 00:05:06,206 --> 00:05:08,709 Λοιπόν, μετά από σένα, γλυκιά μου. 63 00:05:17,451 --> 00:05:19,853 Άνοιξε αυτή την πόρτα, Αλ. 64 00:05:20,587 --> 00:05:24,725 Όταν φύγω από εδώ, θα το κάνουμε δύο φορές. 65 00:05:25,793 --> 00:05:29,863 Αυτό σημαίνει ένα πλήρες λεπτό, ο Αλ. 66 00:05:33,333 --> 00:05:37,871 Μου αξίζει μια όμορφη έκφραση της αγάπης μας, γυμνοσάλιαγκα. 67 00:05:38,038 --> 00:05:40,374 Και θα το έχω. 68 00:05:42,810 --> 00:05:44,211 Γεια σας παιδιά. 69 00:05:46,180 --> 00:05:47,748 Πώς πάει λοιπόν η μελέτη; 70 00:05:47,915 --> 00:05:49,783 Μεγάλος. Πηγαίνουμε για τη βιβλιοθήκη. 71 00:05:49,950 --> 00:05:51,318 Ο Bud με βοήθησε πραγματικά. 72 00:05:51,485 --> 00:05:53,153 Έχουμε μελετήσει ιστορία. 73 00:05:53,320 --> 00:05:57,791 Για παράδειγμα, το ήξερες αυτό Η γυναίκα του Τόμας Τζέφερσον ήταν μαύρη; 74 00:05:59,393 --> 00:06:02,162 Αυτός και ο Weezy ήταν φτωχοί κάποτε, ξέρεις. 75 00:06:06,734 --> 00:06:11,371 Ήταν ένας πραγματικός αναγεννησιακός άνθρωπος. Ήταν αρχιτέκτονας και στεγνοκαθαριστήριο. 76 00:06:12,706 --> 00:06:15,542 Και τραγουδοποιός. Πες τους, Κελ. 77 00:06:15,709 --> 00:06:19,046 Όταν έγραφε ο Τόμας Τζέφερσον η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας... 78 00:06:19,213 --> 00:06:21,615 ...Στην πλάτη έγραψε αυτό το τραγούδι. 79 00:06:46,740 --> 00:06:49,209 Junior όχι πια, ε, μπαμπά; 80 00:06:53,914 --> 00:06:57,351 Αλ, ανησυχώ για την Κέλλυ. 81 00:06:57,584 --> 00:06:59,052 Ω, καλά. 82 00:06:59,219 --> 00:07:02,790 Κάτσε, σκάσε και συγκρατήσου. 83 00:07:03,390 --> 00:07:04,825 Η Πέγκυ. 84 00:07:05,192 --> 00:07:08,595 Υπάρχει κάτι αηδιαστικό συμβαίνει σε αυτή τη γειτονιά. 85 00:07:08,762 --> 00:07:11,265 Βλέπε, Peg. Τώρα όλοι ξέρουν. 86 00:07:12,833 --> 00:07:16,170 Ήξερα ότι έπρεπε να είχαμε παραλείψει τα προκαταρκτικά παιχνίδια. 87 00:07:16,537 --> 00:07:18,405 Τι έγινε, Μάρς; 88 00:07:18,572 --> 00:07:20,007 Ήταν φρικτό. 89 00:07:20,174 --> 00:07:22,910 Μόλις έμπαινα στο νυχτικό μου πριν γυρίσει ο Στιβ σπίτι... 90 00:07:23,076 --> 00:07:25,546 ...Για ένα μικρό τρίωρο φεστιβάλ αγάπης. 91 00:07:28,582 --> 00:07:31,451 Είναι το μόνο για το οποίο έχουμε χρόνο σε μια βραδιά εργασίας. 92 00:07:33,554 --> 00:07:36,089 Όταν είδα αυτό το αποτρόπαιο πρόσωπο στο παράθυρο. 93 00:07:36,256 --> 00:07:37,524 Ήταν ένα peeper. 94 00:07:37,691 --> 00:07:40,260 - Οι άντρες είναι λάσπες. - Έτσι είναι. 95 00:07:40,427 --> 00:07:42,262 Ορίστε ένα. 96 00:07:47,367 --> 00:07:49,703 Γεια, αγάπη μου, σκέφτηκα Σε είδα εδώ. 97 00:07:49,870 --> 00:07:53,807 Έτσι πριν καταστρώσω όλο το κοπάδι εκεί πέρα, τι συμβαίνει; 98 00:07:54,174 --> 00:07:56,243 Στιβ, με κοίταξαν. 99 00:07:56,410 --> 00:07:58,178 Ήταν απαίσιο. 100 00:07:58,345 --> 00:08:01,281 Με είδε σε όλη μου τη γύμνια. 101 00:08:02,482 --> 00:08:04,284 Τι είδε, γλυκιά μου; 102 00:08:04,451 --> 00:08:07,921 Είδε τους τζίμι σου; 103 00:08:09,256 --> 00:08:11,692 Τα είδε όλα, Στιβ. 104 00:08:13,227 --> 00:08:16,163 Μάρσι, βρήκαν αυτόν τον τύπο; λιποθύμησε στους θάμνους... 105 00:08:16,330 --> 00:08:18,131 ...Ακόμα συσπάτε από φόβο; 106 00:08:19,499 --> 00:08:23,170 Γιατί, εννοώ, μόνο η σκέψη του μου δίνει τα heebie-jeebies. 107 00:08:29,243 --> 00:08:32,880 Τέλος πάντων, ούρλιαξα και έτρεξα έξω. 108 00:08:33,046 --> 00:08:35,782 Οι γυναίκες της γειτονιάς ήρθε σε βοήθειά μου. Και μαντέψτε. 109 00:08:35,949 --> 00:08:38,218 Αυτός κρυφοκοιτάζει σε όλη τη γειτονιά. 110 00:08:38,385 --> 00:08:41,121 Έχουμε έναν σίριαλ peeper. 111 00:08:41,288 --> 00:08:44,157 Με κοίταξε χθες το βράδυ. 112 00:08:44,358 --> 00:08:46,159 Σε κοίταξε; 113 00:08:48,128 --> 00:08:51,031 Ναί. Ήταν φρικτό. 114 00:08:51,198 --> 00:08:53,367 Λοιπόν, πώς ήταν για σας; 115 00:08:55,969 --> 00:08:57,938 Αλ, παρακαλώ. 116 00:08:58,105 --> 00:09:01,141 Οι χοντροί και οι μη ελκυστικοί έχουν επίσης δικαιώματα. 117 00:09:02,576 --> 00:09:03,877 Το ίδιο και το όμορφο. 118 00:09:04,044 --> 00:09:05,512 Με κοίταξαν κι εγώ. 119 00:09:05,679 --> 00:09:07,514 Το θηρίο. 120 00:09:08,181 --> 00:09:10,651 Μπορείς να μας δείξεις τι είδε; 121 00:09:14,087 --> 00:09:16,890 - Αυτός ο χοίρος πρέπει να σταματήσει! - Ναι! 122 00:09:17,057 --> 00:09:20,494 - Και είμαστε απλώς τα μωρά για να το κάνουμε. - Έτσι είναι. 123 00:09:20,661 --> 00:09:23,196 Ναι. Κανένας άντρας δεν με κοιτάει και ζει. 124 00:09:24,264 --> 00:09:26,500 Είπες μια μπουκιά. 125 00:09:27,034 --> 00:09:28,835 - Ας τον λιντσάρουμε! - Ναι, κορδόνισέ τον! 126 00:09:29,002 --> 00:09:32,506 Εντάξει, αλλά πριν τον κρεμάσουμε, θα τον φέρουμε στο γκαράζ μου. 127 00:09:32,673 --> 00:09:36,176 Έχουμε ένα στερεοφωνικό εκεί που έχουμε μπορεί να χρησιμοποιήσει για να καλύψει τις κραυγές του. 128 00:09:36,343 --> 00:09:39,579 Και θα ουρλιάζει. 129 00:09:39,746 --> 00:09:41,982 Ξέρω ότι το νύχι του ποδιού δεν φαίνεται πολύ... 130 00:09:42,149 --> 00:09:45,686 ...Όταν όμως ξεφλουδιστεί αργά από το σώμα του κοίταγμα... 131 00:09:45,852 --> 00:09:48,789 ...Με ένα σκουριασμένο τσιμπιδάκι... 132 00:09:49,122 --> 00:09:52,159 ...Τότε θα δικαιωθεί επιτέλους ανήκουν στα τιτιβίσματα. 133 00:09:52,326 --> 00:09:53,827 Ναί! 134 00:09:55,729 --> 00:09:57,431 Μάρσι... 135 00:09:59,700 --> 00:10:02,302 Τι γίνεται με τα μεγάλα αγόρια; Τους είδε κι αυτός; 136 00:10:02,469 --> 00:10:06,606 Στιβ, πώς μπορούσε να δει τους τζίμι και δεν βλέπεις τα μεγάλα αγόρια; 137 00:10:07,107 --> 00:10:08,375 Τώρα, σκάσε. 138 00:10:11,511 --> 00:10:16,249 Εντάξει, λοιπόν. Είμαστε όλοι μαζί τον αργό και βάναυσο θάνατο αυτού του ανθρώπου; 139 00:10:16,416 --> 00:10:18,785 - Ναι! - Τι γίνεται με εσένα, Πέγκυ; 140 00:10:18,952 --> 00:10:23,623 Λοιπόν, σίγουρα. Πρέπει να είναι... Σε κοίταξε και εσένα; 141 00:10:23,857 --> 00:10:26,126 Υπάρχει κάποιος που δεν έχει κρυφοκοιτάσει αυτός ο τύπος; 142 00:10:26,293 --> 00:10:28,395 Μόνο εσύ και η Γριά Μακ Γκίντι. 143 00:10:28,662 --> 00:10:31,531 Κάτι πρέπει να γίνει. 144 00:10:32,366 --> 00:10:35,102 Μόλις με κοίταξαν! 145 00:10:37,204 --> 00:10:41,008 Αλ, κανείς δεν θέλει να με κρυφοκοιτάσει. 146 00:10:42,209 --> 00:10:46,279 - Κράτα με. - Λοιπόν, κανείς δεν θέλει να σε κρατήσει. 147 00:11:06,333 --> 00:11:09,536 Ο Αλ. Με κοιτάζει. 148 00:11:12,806 --> 00:11:15,308 Όχι, Peg. Είναι μια κουκουβάγια. 149 00:11:16,009 --> 00:11:17,778 Ναι, σε έχει δει. 150 00:11:17,944 --> 00:11:20,147 Γυρίζει εκτός ελέγχου. 151 00:11:21,681 --> 00:11:22,949 Τώρα είναι κάτω. 152 00:11:24,751 --> 00:11:27,921 Λοιπόν, σκότωσες. Μπορούμε να κλείσουμε το παράθυρο τώρα; 153 00:11:29,189 --> 00:11:32,059 Αλ, πες μου την αλήθεια. 154 00:11:32,225 --> 00:11:35,062 - Χάνω την εμφάνισή μου, έτσι δεν είναι; - Όχι. 155 00:11:35,228 --> 00:11:38,331 Το λες απλά γιατί ξέρεις ότι αυτό θέλω να ακούσω. 156 00:11:38,532 --> 00:11:41,034 Τώρα, πες μου την αλήθεια. 157 00:11:41,201 --> 00:11:42,969 Χάνω την εμφάνισή μου; 158 00:11:43,470 --> 00:11:45,072 Ναί. 159 00:11:47,274 --> 00:11:49,042 Γουρουνάκι. 160 00:11:50,644 --> 00:11:51,978 Ξέρεις ότι είμαι κάτω. 161 00:11:52,145 --> 00:11:53,613 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να λες ψέματα. 162 00:11:53,814 --> 00:11:56,750 Λοιπόν, έλα γλυκιά μου. Κάτσε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 163 00:11:57,717 --> 00:12:01,521 Αλλά δεν μπορεί να με δει αν κάθομαι. 164 00:12:01,688 --> 00:12:04,558 Καρφίτσα, κοίτα. Αυτός ο τύπος είναι προφανώς τρελός. 165 00:12:04,724 --> 00:12:07,094 Θέλω να πω, πρέπει να είναι τρελός αν δεν σε κοιτάξει. 166 00:12:07,260 --> 00:12:09,596 Τα έχεις όλα, Πεγκ. 167 00:12:10,597 --> 00:12:13,066 Σαν τι, Αλ; 168 00:12:13,433 --> 00:12:15,135 Ξέρεις, σαν... 169 00:12:16,203 --> 00:12:19,372 Δεν ξέρω. Απλώς το είπα γιατί είμαι κουρασμένος. 170 00:12:21,408 --> 00:12:25,779 Κοίτα Αλ, σε αφήνω να κοιμηθείς η σύλληψη των δύο παιδιών μας... 171 00:12:26,646 --> 00:12:28,181 ...Αλλά όχι αυτή τη φορά. 172 00:12:28,348 --> 00:12:32,018 Κανείς δεν πρόκειται να κοιμηθεί μέχρι να με κρυφοκοιτήσουν. 173 00:12:33,320 --> 00:12:35,856 Ίσως είναι επειδή είμαστε στον δεύτερο όροφο... 174 00:12:36,022 --> 00:12:38,325 ...Και είναι δύσκολο να σηκωθείς εδώ για να κοιτάξεις. 175 00:12:38,525 --> 00:12:40,026 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 176 00:12:40,193 --> 00:12:44,097 Άφησα μια σκάλα και γάλα και μπισκότα στο περβάζι. 177 00:12:45,732 --> 00:12:48,001 Γεια, μπαμπά. Γεια σου μαμά. 178 00:12:48,168 --> 00:12:49,836 Πώς έρχονται οι σπουδές; 179 00:12:50,036 --> 00:12:54,841 Μεγάλος. Κέλλυ, πες τη μαμά και Μπαμπάς η Θεωρία της Σχετικότητας. 180 00:12:55,542 --> 00:12:57,577 Η μαμά και ο μπαμπάς είναι συγγενείς μου. 181 00:12:57,744 --> 00:12:59,679 Ως εκ τούτου, είμαι. 182 00:13:05,118 --> 00:13:06,853 Είναι υπέροχο, γλυκιά μου. 183 00:13:07,020 --> 00:13:09,556 Μπαντ, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο εδώ; 184 00:13:10,157 --> 00:13:13,393 Από εδώ και πέρα, θα είμαι Kelly Bundy, ανώτερη... 185 00:13:13,560 --> 00:13:16,563 ...Όχι μόνο ένα όνομα στον τοίχο του μπάνιου. 186 00:13:19,933 --> 00:13:21,268 Τώρα γιε... 187 00:13:21,434 --> 00:13:24,704 ...Ξέρω ότι διασκεδάζεις η αδερφή σου, η ύπαρξή της... 188 00:13:24,871 --> 00:13:26,573 ...Μια βαρετή και όλα. 189 00:13:28,441 --> 00:13:31,478 Αν όμως η Κέλλυ δεν βγει από ψηλά σχολείο, δεν θα φύγει από το σπίτι. 190 00:13:31,645 --> 00:13:33,914 Τότε ο μπαμπάς δεν θα αποκτήσει ποτέ το δικό του δωμάτιο. 191 00:13:34,080 --> 00:13:37,217 Αν συμβεί αυτό, ίσως τρέξει άφθονος με αλφαβητική σειρά. 192 00:13:37,384 --> 00:13:40,153 Κατάλαβες, Μπαντ; 193 00:13:44,291 --> 00:13:45,892 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 194 00:13:48,395 --> 00:13:51,097 Άρα όχι Σαίξπηρ, το φιλικό φάντασμα; 195 00:13:55,435 --> 00:13:58,071 Όχι ονειρεύομαι τον Λίνκολν; 196 00:13:59,005 --> 00:14:00,974 Όχι, Μπαντ. 197 00:14:01,208 --> 00:14:03,210 Γιατί με είχες; 198 00:14:03,877 --> 00:14:05,779 Peg, γιατί τον είχαμε; 199 00:14:07,380 --> 00:14:08,782 Πάσσαλος. 200 00:14:08,949 --> 00:14:10,450 Έχω μπισκότα. 201 00:14:13,286 --> 00:14:15,021 Δεν έρχεται. 202 00:14:15,755 --> 00:14:18,091 Κανείς δεν θέλει να με κοιτάξει. 203 00:14:18,692 --> 00:14:20,760 Κανείς δεν με θέλει. 204 00:14:21,494 --> 00:14:23,630 Κανείς δεν με αγαπάει. 205 00:14:34,474 --> 00:14:37,477 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, καουμπόι. 206 00:14:40,680 --> 00:14:43,316 Νοιάζομαι για σένα, κακιά μου. 207 00:14:45,285 --> 00:14:47,087 Αλήθεια, Αλ; 208 00:14:47,821 --> 00:14:49,489 Ω, ναι. 209 00:14:50,957 --> 00:14:52,926 Θα κάνω ποτέ. 210 00:14:53,159 --> 00:14:56,129 Μόλις σε βλέπω εκεί δίπλα στο παράθυρο... 211 00:14:56,429 --> 00:14:58,064 ...Πραγματικά με ανάβει. 212 00:15:02,269 --> 00:15:04,037 Έλα στον μπαμπά. 213 00:15:05,305 --> 00:15:07,707 Α, Αλ. 214 00:15:08,575 --> 00:15:10,343 Θεέ μου. 215 00:15:12,178 --> 00:15:14,114 Λοιπόν, δεν φταίω εγώ. 216 00:15:14,281 --> 00:15:18,051 Είμαι σίγουρος ότι θα με κρυφοκοιτάσει στην καλή του ώρα. 217 00:15:18,218 --> 00:15:20,520 Αντίο μαμά. 218 00:15:22,289 --> 00:15:24,691 Λοιπόν, το peeper είναι ακόμα δουλεύει η γειτονιά. 219 00:15:24,858 --> 00:15:26,760 Όλοι έχουν κρυφτεί δύο φορές. 220 00:15:26,926 --> 00:15:30,263 Και εδώ είμαι, απερίσπαστος. 221 00:15:31,231 --> 00:15:33,066 Ω, Peg. 222 00:15:33,366 --> 00:15:38,138 Να σε βλέπω να κάθεσαι εκεί το τηλέφωνο με ενεργοποιεί πραγματικά. 223 00:15:39,706 --> 00:15:42,008 Σώπα Αλ. 224 00:15:42,175 --> 00:15:48,048 Νομίζεις ότι είμαι πραγματικά ικανοποιημένος που ακούω λες: "28, 29, 30, είμαι έξω από εδώ." 225 00:15:55,055 --> 00:16:00,393 Τώρα, ανεβαίνω πάνω να δοκιμάσω μερικά ρούχα στο παράθυρο. 226 00:16:01,928 --> 00:16:04,664 Ίσως θα έπρεπε να βρω δουλειά στην ομάδα βομβών. 227 00:16:04,831 --> 00:16:06,933 Τουλάχιστον τότε θα υπήρχε ελπίδα. 228 00:16:07,534 --> 00:16:09,402 Γεια, μπαμπά. Τι κάνεις; 229 00:16:09,903 --> 00:16:12,972 Καθισμένος στην αποβάθρα του κόλπου. 230 00:16:13,139 --> 00:16:15,041 Χάσιμο χρόνου. 231 00:16:16,109 --> 00:16:17,310 Μαθαίνει κάτι; 232 00:16:18,178 --> 00:16:19,713 Κέλλυ. 233 00:16:20,480 --> 00:16:22,115 Τι είναι η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων; 234 00:16:22,282 --> 00:16:25,251 Οι δέκα πρώτες τροπολογίες στο Σύνταγμα. 235 00:16:25,885 --> 00:16:28,188 Ποιοι είναι οι τρεις κύριοι τύποι νεφών; 236 00:16:28,355 --> 00:16:32,592 Υπάρχουν τρία: cumulus, cirrus και stratus. 237 00:16:32,892 --> 00:16:34,928 Τι είναι η σύναψη; 238 00:16:35,095 --> 00:16:37,564 Η διασταύρωση-- Ένα μικροσκοπικό κενό, στην πραγματικότητα... 239 00:16:37,731 --> 00:16:40,834 ...Δύο γειτονικών νευρώνων ή νευρικά κύτταρα. 240 00:16:46,172 --> 00:16:47,607 Αυτό είναι απίστευτο. 241 00:16:47,774 --> 00:16:50,677 - Καλή δουλειά, Μπαντ. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 242 00:16:50,844 --> 00:16:52,045 Αλλά-- 243 00:16:52,912 --> 00:16:54,814 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 244 00:16:54,981 --> 00:16:59,953 Δείτε, αν πάρετε ένα γαλόνι γνώσης και ρίξτε το σε ένα ποτήρι εγκεφάλου... 245 00:17:00,120 --> 00:17:02,088 ...Θα χύσεις λίγο. 246 00:17:02,989 --> 00:17:06,760 Με άλλα λόγια, ορισμένα βασικά οι πληροφορίες έπρεπε να θυσιαστούν. 247 00:17:06,926 --> 00:17:08,061 Σαν τι; 248 00:17:08,995 --> 00:17:10,730 Τι ήταν αυτό; 249 00:17:19,105 --> 00:17:20,540 Το κουδούνι της πόρτας. 250 00:17:23,610 --> 00:17:25,478 Ποιος είναι ο παλιός; 251 00:17:28,848 --> 00:17:30,116 Αυτός είναι ο μπαμπάς. 252 00:17:33,353 --> 00:17:35,255 Είσαι ο σκύλος μας; 253 00:17:45,598 --> 00:17:46,933 Κουδούνι πόρτας. 254 00:17:52,605 --> 00:17:54,741 Αλ, έχω πρόβλημα. 255 00:17:54,908 --> 00:17:58,311 Αυτό το πράγμα με τον Πιπινγκ Τομ καταστρέφει τον γάμο μου. 256 00:17:58,478 --> 00:18:00,480 Η Μάρσι είναι τόσο στενοχωρημένη... 257 00:18:00,647 --> 00:18:03,116 ...Δεν με άφησε να κάνω σεξ μαζί της για πέντε μέρες. 258 00:18:03,283 --> 00:18:04,951 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 259 00:18:05,418 --> 00:18:08,221 Έκανα σεξ με τους δικούς μου για πέντε συνεχόμενες μέρες. 260 00:18:08,988 --> 00:18:13,493 Ο μόνος τρόπος να το ξεπεράσω είναι να βάλω τηλεόραση δίπλα της για να μπορώ να παρακολουθώ το Get Smart. 261 00:18:17,230 --> 00:18:19,699 Λοιπόν, μου αρέσει να κάνω σεξ με τη Μάρσι. 262 00:18:19,866 --> 00:18:23,169 Χωρίς σεξ, θα μπορούσα επίσης να ζήσω με τη μητέρα μου και να είσαι ευτυχισμένος. 263 00:18:25,438 --> 00:18:28,475 Τουλάχιστον το πρωί, Παίρνω το χυμό και τη βιταμίνη μου στο κρεβάτι. 264 00:18:28,641 --> 00:18:30,109 Πραγματικά; 265 00:18:31,311 --> 00:18:34,747 Η μαμά μου απλά θα με άναβε a Lucky και στείλε με στο σχολείο. 266 00:18:37,250 --> 00:18:40,854 Αλλά βοήθησέ με, Στιβ. Δεν μπορώ να συνεχίσω να κάνω σεξ με τη γυναίκα μου. 267 00:18:41,321 --> 00:18:44,090 Δεν μπορώ να συνεχίσω να κάνω σεξ χωρίς το δικό μου. 268 00:18:52,632 --> 00:18:55,034 Ο κοίταγμα δεν έρχεται. 269 00:18:55,235 --> 00:18:58,838 Θεέ μου. Χρειάζομαι έναν άντρα. 270 00:18:59,005 --> 00:19:00,540 Άσε με να δω. 271 00:19:00,707 --> 00:19:02,242 Ω, καλά. 272 00:19:02,408 --> 00:19:04,010 Ο Αλ. 273 00:19:06,179 --> 00:19:07,580 Ηρέμησε Αλ. 274 00:19:07,747 --> 00:19:10,783 Μόλις η Πέγκυ κρυφοκοιτάξει, τα πράγματα θα επανέλθουν στην κανονικότητα. 275 00:19:10,950 --> 00:19:13,419 Ό,τι κι αν υπάρχει γύρω από αυτό το σπίτι. 276 00:19:14,287 --> 00:19:15,688 Ο Αλ. 277 00:19:15,855 --> 00:19:18,291 Ω, γλυκά. 278 00:19:21,861 --> 00:19:25,431 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις τώρα, καουμπόι. 279 00:20:05,104 --> 00:20:07,507 Πιπ, πιπ, πιπ. 280 00:20:09,709 --> 00:20:11,444 Peeper εδώ. 281 00:20:15,748 --> 00:20:17,350 Μπισκότα. 282 00:20:28,928 --> 00:20:30,597 Πιπ, πιπ. 283 00:20:32,632 --> 00:20:34,467 Ο διάολος με αυτό. 284 00:20:36,636 --> 00:20:38,471 - Αυτός είναι! - Αυτός είναι. Το peeper! 285 00:20:39,005 --> 00:20:40,306 Ας τον πάρουμε, κορίτσια! 286 00:20:40,473 --> 00:20:42,175 Πάρε τη βενζίνη! 287 00:20:43,042 --> 00:20:47,413 Βοήθεια. Βοήθεια. Ηδονοβλεψίας. Ηδονοβλεψίας. 288 00:20:47,747 --> 00:20:49,215 Είναι καιρός. 289 00:20:49,382 --> 00:20:51,517 Πώς τολμάς. 290 00:20:54,587 --> 00:20:58,224 Τώρα σε έχουμε! Ξεκινήστε το, κορίτσια. 291 00:21:08,768 --> 00:21:10,169 Ω, γλυκιά μου. 292 00:21:10,336 --> 00:21:15,408 Ήταν γλυκό εκ μέρους σου να προσποιηθείς το peeper για να με κάνει να νιώσω καλά. 293 00:21:15,775 --> 00:21:17,043 Λοιπόν, υπέροχα νέα. 294 00:21:17,210 --> 00:21:20,046 Χθες το βράδυ, ενώ ήσουν στην εντατική... 295 00:21:20,213 --> 00:21:23,149 ...Επιτέλους με κοίταξε ο πραγματικός κοίταγμα. 296 00:21:23,316 --> 00:21:26,185 - Δεν είναι υπέροχο; - Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 297 00:21:26,352 --> 00:21:27,620 Δόντι. 298 00:21:32,725 --> 00:21:34,093 Και παρεμπιπτόντως, γλυκιά μου. 299 00:21:34,260 --> 00:21:39,165 Οι γυναίκες της γειτονιάς νιώθουν πραγματικά κακό που σου έβαλαν φωτιά έτσι. 300 00:21:39,332 --> 00:21:42,368 Είναι εντάξει. Απλά λυπάμαι Συνέχισα να βγαίνω πάνω τους. 301 00:21:42,535 --> 00:21:44,871 Πρέπει να ήταν όλος αυτός ο ιδρώτας. 302 00:21:47,340 --> 00:21:48,608 Λαοί. 303 00:21:48,775 --> 00:21:50,176 Μεγάλο καλωσόρισμα. 304 00:21:50,343 --> 00:21:51,644 Για την Kelly Bundy. 305 00:21:51,811 --> 00:21:53,513 Αρχαιότερος. 306 00:21:54,147 --> 00:21:56,015 πέρασα. 307 00:21:58,751 --> 00:22:01,954 Δόξα τω Θεώ. Δεν χρειάζεται να μελετήσω ποτέ ξανά. 308 00:22:02,121 --> 00:22:03,489 Είμαι ανώτερος. 309 00:22:03,656 --> 00:22:06,693 Ω, φίλε, άλλα δύο χρόνια και αποφοιτώ. 310 00:22:07,727 --> 00:22:10,196 Αγάπη μου, αυτό απαιτεί μια πραγματική γιορτή. 311 00:22:10,363 --> 00:22:12,298 - Πάμε έξω. - Ναι! 312 00:22:12,498 --> 00:22:13,800 Μπορείτε να μου φέρετε το φάρμακό μου; 313 00:22:13,966 --> 00:22:15,802 Και ας ξοδέψουμε όλα τα λεφτά του μπαμπά. 314 00:22:15,968 --> 00:22:18,438 Το παυσίπονο φθείρεται εδώ. 315 00:22:20,139 --> 00:22:21,607 Στο διάολο μαζί τους. 316 00:22:22,742 --> 00:22:25,044 Τουλάχιστον είμαι μόνος. Τώρα, μπορώ να χαλαρώσω.